查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译

位置:查成语 > 诗词大全> 殷其雷翻译

殷其雷翻译

查看殷其雷全诗

  此诗误处在“遑”,遑即是慌张而走、慌张。引申为惶恐,慌张之意。没有闲暇的意思,而论说“遑”有闲暇的意思是出于《玉篇》。非也。本诗用雷声起兴,是有深意的,欲用上天之意的雷声惊醒“君子”。或许是君王出游,官僚谏王之意也。本诗字面意思试解如下:

  殷其雷,在南山之阳。 “殷殷的雷声,在南山之阳想起了。”  

  何斯违斯,莫敢或遑?   “怎么能够违背上天的意思呢?是不是慌张了?”

  振振君子,归哉归哉!   “雷声震撼君子你了吧,回来吧,回来吧”

  殷其雷,在南山之侧。  “殷殷的雷声,在南山之侧响起了。”  

  何斯违斯,莫敢遑息?   “怎么能够违背上天的意思呢?不也是在惶恐中不敢休息吗?”

  振振君子,归哉归哉! “雷声震撼君子你了吧,回来吧,回来吧”

  殷其雷,在南山之下。  “殷殷的雷声,在南山之侧响起了。”  

  何斯违斯,莫或遑处?   “怎么能够违背上天的意思呢?不是处于惶恐之中了吧?”

  振振君子,归哉归哉! “雷声震撼君子你了吧,回来吧,回来吧”

  注:“莫敢、莫或、莫敢或”为“是不是、不是吗,不也是”的意思,是反问句。

推荐古诗: 白云歌送刘十六归山竹枝(竹枝苦怨怨何人)送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗次潼关先寄张十二阁老使君湘中题诗后无题二首(凤尾香罗薄几重)赠柳怨诗塞上曲

推荐诗句: 若是前生未有缘,待重结、来生愿此情可待成追忆只是当时已惘然采菊东篱下,悠然见南山盈盈一水间,脉脉不得语小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风大漠孤烟直,长河落日圆君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵道狭草木长,夕露沾我衣

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 暗气暗恼  受了气闷在心里。
  • 昂头挺胸  抬起头,挺起胸膛。形容斗志高,士气旺。参见“昂首挺胸”。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百花生日  旧指阴历二月十二日,即花朝。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 备尝艰苦  备:全、尽;尝:经历。受尽了艰难困苦。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 弊绝风清  弊:坏事;清:洁净。贪污、舞弊的事情没有了。形容坏事绝迹,社会风气良好。
  • 伯乐相马  伯乐:相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马。指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人。
  • 不得要领  要:古“腰”字;领:衣领。要领:比喻关键。抓不住要领或关键。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不可告人  不能告诉别人。指见不得人。
  • 不可胜言  说不尽。形容非常多或到达极点。