译文
刘备见到马超很高兴,并立刻任命他为平西将军,封都亭侯。马超见刘备对待自己如此优厚,便不免有些傲慢,甚至疏忽了对主上的礼节,和刘备讲话时,常常直呼刘备的字。关羽非常生气,请求杀掉马超,刘备不肯。张飞说:“像这种情形,应当用礼节来引导警示他。”第二天,刘备会见诸将,关羽、张飞手执兵器侍立刘备两边。马超一到,径直入座,但却没看到关羽和张飞的座位,只见二将侍立一旁,不由大吃一惊,极为惶恐。从此以后,马超才恭敬地侍奉刘备。
评译
释放严颜,警示马超,都是细心之人才能做得到的。后世把张飞当做粗人,实在是大大冤枉了他。
注释张飞先主:刘备为蜀汉先主。马超:东汉末割据诸侯,为曹操所败,投奔刘备。阔略:粗疏不谨慎。释严颜:张飞俘获严颜后劝降,严颜道:“我州但有断头将军,无有降将军。”张飞以为壮士,释放了严颜。
推荐古诗:
除夜作、
哭刘司户蕡、
牡丹、
蝶恋花(遥夜亭皋闲信步)、
秋夕贫居述怀、
从军行(烽火城西百尺楼)、
夏日绝句(生当作人杰)、
石灰吟(千锤万击出深山)、
岛(你在雾海中航行)、
南乡子(怅望送春怀)
推荐诗句:
水急客舟疾,山花拂面香、
鱼书经岁绝,烛泪流残月、
晚来天欲雪,能饮一杯无、
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵、
叶落当归根,云沉久必起、
远上寒山石径斜,白云生处有人家、
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪、
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花、
报道先生归也,杏花春雨江南、
春日游,杏花吹满头
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 安身为乐 身子安定就是快乐。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 暗室屋漏 指别人看不见的地方;隐私之室。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 败军之将 打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 闭户读书 关着门在家里埋头读书。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不打不成相识 指经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。