查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 宣彦昭 范邰翻译及注释

宣彦昭 范邰翻译及注释

查看宣彦昭 范邰全诗

译文

  宣彦昭在元朝时担任平阳州判官(节度使、观察使的僚属)。有一天下大雨,百姓与士卒争伞用,各自认为是自己的。宣彦昭将伞分裂为二,并赶二人出门,派士兵跟随在后面,只见那个士卒气愤得不得了,而百姓却说:“你自己失去伞,与我何干?”跟随的士兵把这个情况告诉宣彦昭,宣彦昭用杖刑处罚百姓,并命令他买伞还士卒。

  范邰任浚仪令时,有两个人在市场上抢夺一匹绢,范邰命令将绢裁断,每人各取一半后离去,派人暗中观察,有一个很高兴,一个很生气,于是逮捕高兴的那个人。

评译

  李惠(后魏人)判断燕子争巢的事,就是这个道理的推广。

  雍州官衙屋檐下,有燕子争巢争了好几天,刺史李惠派人将燕巢小心地取下来,派人用细竹子弹两只燕子,后来一只飞走,一只留着,李惠笑着对属下说:“留着的燕子自认为筑巢功夫大,飞走的燕子经过痛苦之后,就失去了坚持的心意。”属下都佩服他观察的深刻。

注释①簦:雨伞。②李惠:北魏献文帝皇后之父,长于思察,曾为青州刺史。

推荐古诗: 和刘郎中学士题集贤阁遗爱寺(弄石临溪坐)白帝夔州歌十绝句(其一)九日齐山登高赠渔父雉带箭北齐二首哭刘司户蕡田园乐七首(桃红复含宿雨)

推荐诗句: 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇生当复来归,死当长相思半生已分孤眠过,山枕檀痕涴终南阴岭秀,积雪浮云端云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜锄禾日当午,汗滴禾下土不鸣则已,一鸣惊人黑发不知勤学早,白首方悔读书迟京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 按兵不举  犹按兵不动。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百孔千疮  比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。
  • 奔走钻营  到处奔波,削尖脑袋谋求私利。
  • 博闻强识  闻:见闻。形容知识丰富,记忆力强。
  • 不存芥蒂  芥蒂:本作“蒂芥”,细小的梗塞物,比喻积在心里的怨恨或不快。心里不积存怨恨和不快。形容人心地宽,气量大。
  • 不合时宜  时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
  • 不关紧要  紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。
  • 不假思索  假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。