查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 唐肃宗公主翻译及注释

唐肃宗公主翻译及注释

查看唐肃宗公主全诗

译文

  唐肃宗在宫中欢宴群臣的时候,宴席中有女艺人表演助兴,其中有一段是穿着绿衣手拿着简牌,模仿参军打扮的表演。天宝末年,番将阿布思获罪被杀,他的妻子被发配宫廷,她善于演戏,就隶于乐工。肃宗让她表演参军。公主劝阻他说:“宫中女乐已经够多的了,怎么用得着这个人呢?再说,如果阿布思真的是个叛将,那么他的妻子也该被视为受刑之人,按法律是不能接近皇上身边的;如果阿布思是含冤而死,皇上又怎能忍心让他的妻子和其他的艺人杂处,成为别人娱乐助兴的工具呢?臣妾虽然愚笨,仍然深切认为不可以这样做。”肃宗听后,不由得同情起阿布思的妻子来,于是下令取消了演出,另外也赦免了阿布思的妻子。从此以后对公主也就更加敬重。这位公主,就是柳晟的母亲。

注释①有绿衣秉简为参军者:唐代的参军戏是一种滑稽表演,其中参军的角色穿绿衣、持牙简。②阿布思伏法:阿布思,突厥人,为唐番将,被杨国忠、安禄山诬陷冤死。③配掖庭:即配入宫中为奴。

推荐古诗: 忆秦娥(箫声咽)菩萨蛮(铜簧韵脆锵寒竹)耶溪泛舟白石滩渔家傲(雪里已知春信至)过零丁洋(辛苦遭逢起一经)咏煤炭(凿开混沌得乌金)己亥杂诗(九州生气恃风雷)念奴娇(横空出世)江城子(十年生死两茫茫)

推荐诗句: 山无陵,江水为竭冬雷震震,夏雨雪天地合,乃敢与君绝相思了无益,悔当初相见疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消黄河之水天上来,奔流到海不复回半天凉月色,一笛酒人心一寸相思千万绪人间没个安排处忆君心似西江水,日夜东流无歇时夜月一帘幽梦,春风十里柔情小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白衣公卿  古时指进士。唐代人极看重进士,宰相多由进士出身,故推重进士为白衣卿相,是说虽是白衣之士,但享有卿相的资望。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 闭塞眼睛捉麻雀  比喻盲目地进行工作。
  • 波光粼粼  波光:阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼:形容水石明净。波光明净。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不堪造就  指没有培养前途。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 不知就里  就里:其中,内情。不知道内幕。
  • 八面驶风  形容善于见风使舵,各方面都兜得传。
  • 百世之利  世世代代长远的利益。