查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 荆轲歌 / 渡易水歌翻译及注释

荆轲歌 / 渡易水歌翻译及注释

查看荆轲歌 / 渡易水歌全诗

译文风萧萧地响把易水岸边吹得很冷,壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹.史书上说,高渐离击筑,荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,唱得太悲壮了,以至于听者嗔目,发尽上指。  一段唱毕,只听见荆轲仰头长叹一声,天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调,乐音显得更为激昂,荆轲继而唱道:探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。太子丹最后被彻底地感动了,跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

注释萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。兮:语气助词。壮士:在这里指荆轲。

推荐古诗: 春夜洛城闻笛阳春歌放言五首齐安郡后池绝句题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人次潼关先寄张十二阁老使君酬曹侍御过象县见寄滕王阁诗出塞春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇

推荐诗句: 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持可怜九月初三夜,露似真珠月似弓半天凉月色,一笛酒人心劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时慈母手中线,游子身上衣不鸣则已,一鸣惊人唯有长江水,无语东流

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百端待举  有很多事情等着要兴办。
  • 百年树人  树:种植,栽培。比喻培养人才是长期而艰巨的事。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 彼竭我盈  彼:他,对方;竭:尽;盈:充满。他们的勇气已丧失,我们的士气正旺盛。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 补阙拾遗  阙:通“缺”,缺失。拾遗:补录遗漏。补录缺失遗漏的内容。
  • 不差毫厘  不差一毫一厘。
  • 不恶而严  并不恶声恶气,但很威严,使人知敬畏。