查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 浪淘沙令·帘外雨潺潺翻译及注释

浪淘沙令·帘外雨潺潺翻译及注释

查看浪淘沙令·帘外雨潺潺全诗

译文门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,今昔对比,一是天上一是人间。

注释①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。②潺潺:形容雨声。③阑珊:衰残。一作“将阑”。④罗衾(音qīn):绸被子。⑤不耐:受不了。一作“不暖”。⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。⑨凭栏:靠着栏杆。⑩江山:指南唐河山。

推荐古诗: 江亭(水流心不竞)次潼关先寄张十二阁老使君燕台诗四首渔父(浪花有意千里雪)念奴娇(萧条庭院)采桑子(多情多感仍多病)己亥杂诗(九州生气恃风雷)浪淘沙(好梦最难留)永遇乐(长忆别时)浣溪沙(一曲新词酒一杯)

推荐诗句: 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识墙角数枝梅,凌寒独自开欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难当君怀归日,是妾断肠时月下飞天镜,云生结海楼慈母手中线,游子身上衣当年不肯嫁春风,无端却被秋风误千磨万击还坚劲,任尔东西南北风故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 矮人看场  比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广。
  • 哀毁瘠立  旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。
  • 安故重迁  指安于旧俗,不轻易改变。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 奥援有灵  奥援:暗中支持的力量;有灵:有神通。多指旧时官场的钻营、勾结,暗通关节,很有神通。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 补天柱地  修补天,支撑地。比喻伟大的功勋。
  • 伯乐相马  伯乐:相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马。指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人。
  • 不揣冒昧  用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。
  • 不得善终  善终:正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。