查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 念奴娇·断虹霁雨翻译及注释

念奴娇·断虹霁雨翻译及注释

查看念奴娇·断虹霁雨全诗

译文雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。桂影繁茂,谁知道,今与夕是那么的清辉不足?万里的晴天,嫦娥在何处?驾驶一轮玉盘,驰骋长空。寒光零乱,在为谁斟酌这醽醁?我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉,离开家万里,难得有今宵开怀畅饮!老夫,在江南海北,最爱的是是临风笛。孙郎微笑着,是因为听着这笛子的声音。

注释1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。3、张宽夫:作者友人,生平不详。4、金荷:金质莲花杯。5、文不加点:谓不须修改。6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。11、老子:老夫,作者自指。12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”13、霜竹:指笛子。14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。

推荐古诗: 小寒食舟中作日射浪淘沙(往事只堪哀)彭蠡湖中望庐山过香积寺书扇示门人颂(春有百花秋有月)和段季承左臧惠四绝句(个个诗家各筑坛)南乡子(回首乱山横)南乡子(晚景落琼杯)

推荐诗句: 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心半天凉月色,一笛酒人心芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;休对故人思故国,且将新火试新茶诗酒趁年华总为浮云能蔽日,长安不见使人愁狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝春日宴,绿酒一杯歌一遍冉冉秋光留不住,满阶红叶暮已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百花齐放  形容百花盛开,丰富多彩。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 背道而驰  背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
  • 背山起楼  靠山建造楼房。比喻使人扫兴的事。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。