韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!
意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。③雪:下雪,这里作动词用。④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
推荐古诗:
宿府、
送范山人归太山、
赠从弟冽、
浪淘沙(借问江潮与海水)、
鹭鸶、
齐安郡中偶题二首(其一)、
蝶恋花(泪湿罗衣脂粉满)、
浣溪沙(莫许杯深琥珀浓)、
贺新郎(乳燕飞华屋)、
过零丁洋(辛苦遭逢起一经)
推荐诗句:
风烟俱净,天山共色、
春风又绿江南岸,明月何时照我还、
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯、
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消、
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓、
叶落当归根,云沉久必起、
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢、
牧童骑黄牛,歌声振林樾、
四十年来家国,三千里地山河、
不知近水花先发,疑是经冬雪未销
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 白首北面 北面:古以南面为尊,北面为卑,此指学生敬师之礼。谓年老犹拜师受业。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 本小利微 微:薄。本钱小,利润薄。指买卖很小,得利不多。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不差毫厘 不差一毫一厘。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不管不顾 指对人不照料,也指举动莽撞,不顾别人。
- 不可偏废 偏废:侧重一方,忽略另一方。指两方面都应同样重视,不能片面地强调一个方面,而忽视另一个方面。
- 不可开交 开:打开,解开;交:相错,纠缠。形容没法解开或摆脱。
- 不劳而获 自己不劳动却占有别人的劳动成果。
- 不偏不党 不偏向任何一方。