查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 临江仙·滚滚长江东逝水翻译及注释

临江仙·滚滚长江东逝水翻译及注释

查看临江仙·滚滚长江东逝水全诗

译文滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒,古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。

注释①淘尽:荡涤一空。 ②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。

推荐古诗: 古风(倚剑登高台)金乡送韦八之西京秋雨夜眠过故人庄白石滩菩萨蛮(风柔日薄春犹早)摊破浣溪沙(病起萧萧两鬓华)浣溪沙(细雨斜风作晓寒)宿新市徐公店(篱落疏疏一径深)

推荐诗句: 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲盈盈一水间,脉脉不得语心似双丝网,中有千千结寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津依旧桃花面,频低柳叶眉芳草无情,更在斜阳外尊前故人如在,想念我、最关情细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 傲雪欺霜  形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。
  • 黯然无色  指事物失去原有光彩,变得暗淡无光。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百足之虫,死而不僵  百足:虫名,又名马陆或马蚿,有十二环节,切断后仍能蠕动。比喻势家豪族,虽已衰败,但因势力大,基础厚,还不致完全破产。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 屏声息气  抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。
  • 勃然奋励  勃然:奋发的样子;奋:奋发;励:激励。奋发起来,激励自己。
  • 伯道无儿  伯道:邓伯道。旧时对他人无子的叹息。
  • 不成三瓦  比喻不能要求齐全。
  • 不改其乐  不改变自有的快乐。指处于困苦的境况仍然很快乐。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不可磨灭  磨灭:消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。