译文 我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释①腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的忧黎民之人已经不多了。②这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。③落日:比喻自己已是垂暮之年。病欲苏:病都要好了。苏:苏活。④存:留养。老马:诗人自比。
推荐古诗:
送韩十四江东觐省、
过勤政楼、
题终南翠微寺空上人房、
西山寻辛谔、
秋月颜色冰,老客志气单。、
上太行(西风落日草斑斑)、
菩萨蛮(茫茫九派流中国)、
如梦令(为向东坡传语)、
新城道中(东风知我欲山行)、
千秋岁引(别馆寒砧)
推荐诗句:
执子之手,与子偕老、
大漠沙如雪,燕山月似钩、
悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情、
阁中帝子今何在槛外长江空自流、
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵、
毕竟西湖六月中,风光不与四时同、
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜、
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟、
山远天高烟水寒,相思枫叶丹、
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 爱如己出 像对待亲生子女那样地爱护。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 傲慢不逊 逊:谦逊。态度高傲自大,对人不讲谦让。
- 安故重迁 指安于旧俗,不轻易改变。
- 暗箭中人 暗:暗中;箭:放箭;中:中伤。放冷箭伤害人。比喻暗中用阴险的手段攻击或陷害别人。
- 八面见光 形容人非常世故,各方面都能应付得很周到。
- 拔地摇山 翻动大地,摇撼山岳。形容声势极大。
- 白驹过隙 白驹:白色骏马,比喻太阳;隙:缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 博闻强记 闻:见闻。形容知识丰富,记忆力强。
- 擘肌分理 擘:分开;理:肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。