查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 宿府翻译及注释

宿府翻译及注释

查看宿府全诗

译文深秋时节,幕府井边梧桐疏寒;独宿江城,更深人静残烛暗淡。长夜里,号角声有如人的悲语;中天月色虽好,谁有心情仰看?乱中四处漂泊,亲朋音书皆断,关塞零落萧条,行路十分艰难。忍受困苦,我颠沛流离了十年;勉强栖息一枝,暂借幕府偷安。

注释①府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。 ②井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。 ③永夜:整夜。④自语:自言自语。⑤中天:半空之中。 ⑥风尘荏苒:指战乱已久。荏苒,指时间推移。 ⑦伶俜(pīng):流离失所。⑧十年事:杜甫饱经丧乱,从755年(天宝十四年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。⑨强移:勉强移就。⑩一枝安:指他在幕府中任参谋一职。杜甫此次入幕府,出于为一家生活而勉强任职,虽是应严武盛情邀请,但也只是求暂时安居。

推荐古诗: 代书诗一百韵寄微之羸骏题齐安城楼一斛珠(晓妆初过)洛中访袁拾不遇送朱大入秦念奴娇(萧条庭院)卜算子(缺月挂疏桐)西江月(无故寻愁觅恨)六月二十七日望湖楼醉书(黑云翻墨未遮山)

推荐诗句: 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情春风又绿江南岸,明月何时照我还流水落花春去也,天上人间岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵白发悲花落,青云羡鸟飞北风卷地白草折,胡天八月即飞雪壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 八方呼应  呼应:彼此声气相通。泛指周围、各地。形容各方面互通声气,互相配合。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 拜将封侯  拜为将领,封为列侯。古代形容功成名就,官至极品。
  • 半截入土  截:段。半段身子埋入土内。比喻人在世不久了。
  • 版版六十四  形容做事死板,不知变通。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 博物洽闻  广知事物,学识丰富。
  • 不负众望  负:辜负;众:众人;望:期望。不辜负大家的期望。
  • 不寒而栗  栗:畏惧,发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。
  • 不期而然  期:希望;然:如此。不希望这样,而竟然这样。表示出乎意外。