查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 春思翻译及注释

春思翻译及注释

查看春思全诗

译文燕地的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。春风与我不相认识,为什么要吹入我的罗帐里来?

韵译燕塞春草,才嫩得像碧绿的细丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。郎君啊,当你在边境想家的日子,正是我在家想你,肝肠寸断之时。多情的春风呵,我与你素不相识,你为何闯入罗帏,搅乱我的情思?

注释1、燕草:燕,今河北北部,辽宁西部。指燕地的草。征夫所在之地。2、秦:今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。3、罗帏:丝织的帘帐。4、秦桑:秦地的桑树。思妇所居之处。5、怀归:想家。6、妾:古代妇女自称。

推荐古诗: 于阗采花春夜宴席上戏赠裴淄州国民党党歌(三民主义)洛中访袁拾不遇积雨辋川庄作陇头吟陇西行菩萨蛮(归鸿声断残云碧)和子由渑池怀旧(人生到处知何似)满江红(试问琵琶)

推荐诗句: 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来一寸柔肠情几许薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨大漠孤烟直,长河落日圆长风破浪会有时,直挂云帆济沧海白发悲花落,青云羡鸟飞日月之行,若出其中鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙弱冠弄柔翰,卓荦观群书人生得意须尽欢,莫使金樽空对月

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安份守己  规矩老实,守本分,不做违法的事。
  • 安神定魄  魄:魂魄。安定心神,恢复神智。
  • 安故重迁  指安于旧俗,不轻易改变。
  • 熬清守谈  忍受清苦乏味的生活。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白日做梦  大白天做梦。比喻根本不能实现的梦想。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 闭门投辖  辖:车轴的键,去辖则车不能行。比喻主人留客的殷勤。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 伯道无儿  伯道:邓伯道。旧时对他人无子的叹息。
  • 不分青红皂白  比喻不分是非,不问情由。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不惑之年  不惑:遇到事情能明辨不疑。以此作为40岁的代称。